Mai
18

Parabéns, Hattori!

Pois é, pessoal, como o título indica, hoje é o dia de aniversário do nosso grande Hattori!
Está connosco desde o primeiro dia da fansub, faz de tudo, desde tradução, timing, edição, karaoke, encode e typesetting. É o homem dos sete ofícios e domina-os a todos, quase na perfeição. Devido à grandeza que ele representa a nível de fansubbing nacional – para mim, é mesmo um dos 3 melhores fansubbers, actualmente – penso que é digno do vosso reconhecimento, pois ele merece-o por inteiro.
Não me vou alongar muito mais, mas despeço-me deste post da seguinte forma:

Parabéns a você
Nesta data querida
Muitas felicidades
Muitos anos de vida
Hoje é dia de festa
Cantam as nossas almas
Para o menino Hattori
Uma salva de palmas!

Muitos parabéns, e que para o ano continues em grande, sempre na nossa companhia!
Abraço forte!

Mai
13

Canaan – 01


Já lançámos isto há algum tempo, mas varreu-se-me por completo da cabeça. :P
Canaan será lançado em Blu-Ray, na resolução original (960×540), em 10-bits e softsub.
É uma série bastante complicada de traduzir, com bastantes termos técnicos, por isso pedimos paciência da vossa parte para que o nosso trabalho seja o melhor possível. Para isso, vamos levar este projecto com alguma calma, mas dando sempre o nosso melhor para que o lançamento de novos episódios seja feito o mais rapidamente possível e sempre com a mesma excelente qualidade.
Recomendo vivamente a acompanharem-nos neste anime, pois a emoção está assegurada!

Créditos:
Tradução: R94
Edição, Timing, Typesetting: uzumaki10
Karaoke: Diogo4D
Encode: R94
Controlo de Qualidade: Hattori, R94, Sammy, uzumaki10

Mai
13

Zetman – 06


A parte final deste episódio está simplesmente fantástica!
Curiosos para saberem do que falo? Então vejam pelos vossos próprios olhos.
Já agora, a título de curiosidade, acho que nenhuma fansub conseguiu fazer 7 lançamentos num só dia.
Mais um grande feito por parte desta equipa fantástica que tanto se esforça por vos trazer anime de qualidade, com qualidade e a uma velocidade sem igual. Estamos, novamente, de parabéns!

Créditos:
Tradução: Hattori
Edição e Typesetting: uzumaki10
Controlo de Qualidade: Beel-Sama, Hattori, uzumaki10

Mai
13

Kuroko no Basuke – 03


Cada episódio que passa só vem confirmar mais e mais aquilo que digo: anime genial.
Quem ainda não está a ver, não perca mais tempo, garanto-vos que vão simplesmente adorar!

Créditos:
Tradução: Hattori
Edição e Timing: uzumaki10
Transcrição e Tradução das Músicas: Hattori, Mew
Typesetting: has, uzumaki10
Controlo de Qualidade: Cyanide, Diogo4D, has, Hattori, Venâncio

Mai
13

Naruto Shippuuden – 205


E é com esta declaração de guerra que fazemos uma pausa de uma semana em Naruto.
Aproxima-se a época final de testes e precisamos de estudar.
No entanto, não há motivo para alarme: será, realmente, apenas uma semana de pausa.
Aproveito para avisar que o próximo episódio virá com nova OP e ED, e será encodado em 10-bits!

Créditos:
Tradução: Hattori
Edição: uzumaki10
Timing: somuchmore
Karaoke: CoyO, Genkai
Encode: uzumaki10
Typesetting: Genkai, somuchmore, uzumaki10
Controlo de Qualidade: Genkai

Mai
13

Naruto Shippuuden – 204


Excelente episódio com uma animação excelente! :D

Créditos:
Tradução: uzumaki10
Edição: n3t0
Timing: somuchmore
Karaoke: CoyO, Genkai
Encode: uzumaki10
Typesetting: Genkai, somuchmore, uzumaki10
Controlo de Qualidade: Genkai

Mai
13

Naruto Shippuuden – 203


Com este episódio, quebramos definitivamente a barreira de 60 episódios que temos dos semanais.
Estamos cada vez mais perto de vos trazer Naruto semanalmente, com a mesma qualidade de sempre!

Créditos:
Tradução: uzumaki10
Edição: pTxL
Timing: somuchmore
Karaoke: CoyO, Genkai
Encode: uzumaki10
Typesetting: Genkai, somuchmore, uzumaki10
Controlo de Qualidade: Genkai

Mai
13

Kuroko no Basuke – 02


Mais episódios virão, muito em breve. :D
Para mim, este está a ser dos 3 melhores animes desta temporada; simplesmente genial!

Créditos:
Tradução: Hattori
Edição e Timing: uzumaki10
Transcrição e Tradução das Músicas: Hattori, Mew
Typesetting: has, uzumaki10
Controlo de Qualidade: Cyanide, Diogo4D, has, Hattori, Venâncio

Posts mais antigos «